In Drie zusters, een beroemd stuk van Anton Tsjechov uit 1900, zijn drie zussen door hun vader meegenomen naar een provinciestadje. Als hij is overleden verlangen Olga, Masha en Irina terug naar het leven in de stad. Masha begint een relatie met luitenant Alexandr. Maar Alexandr vertrekt zonder haar. Hun broer Andrej sluit een ongelukkig huwelijk met ene Natasha. En ook Olga en Irina weten hun dromen niet te realiseren. Langzaam maar zeker dringt het tot hen door dat ze nooit meer weg zullen komen.

In de eerste akte van Tsjechovs toneelstuk zitten de drie zussen bij elkaar om de verjaardag van de jongste, Irina, te vieren. Precies een jaar tevoren overleed hun vader.

In de eenentwintigste-eeuwse voorstelling van MONK is Irma drieëndertig geworden. Met haar zus Marion bereidt ze het feest voor. Eén jaar eerder heeft hun moeder een einde aan haar leven gemaakt. Vanavond moet er op het tijdstip dat ze haar laatste adem uitblies een nagelaten brief worden voorgelezen.

Irma wil daar niets van horen. Ze heeft Lex uitgenodigd, een Brusselse ‘tv-personality’, die ze in een chatbox heeft ontmoet. Ze rekent erop dat hij haar mee zal nemen naar België. Maar Lex (voluit Alexander) valt als een blok voor Marion. En Marion laat zich graag verleiden.

De broer van Marion en Irma, André, neemt zijn nieuwe vrouw mee naar het feest: Natasha. Hoewel Natasha haar uiterste best doet, wordt ze niet door de zussen geaccepteerd.

Het wordt steeds duidelijker dat ieder lid van de familie vastzit in zijn kleine wereldje. Irma neemt zich ieder jaar opnieuw voor om weg te gaan, maar vertrekt nooit. Marion zit in de WAO en is niet van plan daar ooit nog uit te komen. Ze slikt prozac en wil eigenlijk alleen maar een kind krijgen. Wat niet lukt. En André ten slotte was voorbestemd een Groot Schrijver te worden, maar maakt nu reclameslogans en is verbitterd.

De sfeer wordt steeds grimmiger. Irma en Marion krijgen slaande ruzie. Lex vertrekt, zonder Marion, maar met Natasha.

Ze blijven gedrieën achter: Irma, Marion en André. Nu pas denken ze aan de brief van hun moeder. Het tijdstip waarop die voorgelezen moest worden is al verstreken. Wat moeten ze er nu mee?

Natasha komt terug om André op te halen.

‘Jij moest zeker ook maar gaan?’ vraagt Irma tactisch aan Marion.

Als ze alleen is overgebleven maakt ze de envelop van haar moeder open en leest…

Go, Baby Go! is een moderne vertelling. Herkenbaar door internet, prozac en de wao. Maar tegelijkertijd is het een verhaal van alle tijden. Het laat zien hoe mensen vechten om zich los te weken uit hun vastgeroeste leventje. Maar ze zijn te bang om hun leven voorgoed overhoop te halen en in het ongewisse te stappen. Zo is Go, Baby Go! uit 2002 toch het verhaal van Tsjechov dat een eeuw eerder geschreven werd…

copyright: Jesse Goossens / Lemniscaat, 2003

Deze tekst komt uit het rijk geïllustreerde Dit is Theater.
Lemniscaat, 2003
ISBN: 90 5637 565 2